在全球互联网普及的今天,各种信息和服务皆呈现多种语言,因此考虑到全球化,多语言的支持就成为一个重要问题。那么,如何为您的网站提供更好的语言体验呢?答案就是“acceptlanguage”。
什么是“acceptlanguage”?
“acceptlanguage”是HTTP标准中的一个头信息。它告诉网站你的浏览器提供了什么接受的语言,那么网站就能响应地做出决定:展示哪种语种的网页。
实际上,这个信息是您的浏览器自动发送给网站的第一个请求头信息。下面是这个请求头信息的一个样例:
```
Accept-Language: en-US,en;q=0.9,zh-CN;q=0.8,zh;q=0.7
```
这个例子的意思为:浏览器首选的语言是en-US(英文-美式),除此之外还接受en(英文), zh-CN(简体中文),zh(繁体中文)语言,但是q=0.9代表en-US的权重最大,对于接受的语言值越大,权重就会越大,反之则越小。
还有一点需要说明的是“acceptlanguage”头信息是可选的,如果您的浏览器不发送这个请求头信息,那么网站就无从得知您喜欢用的语种。
为什么使用acceptlanguage?
通过使用“acceptlanguage”标头,您的网站可以适当响应您的语言选择,并向您展示正确的语言版本的内容。如果您没有提供“acceptlanguage”头信息,您可能会看到未经翻译的文本、错别字、错字和其他不正确的语言版本。
那么,具体来说,“acceptlanguage”的使用可以为您的网站带来以下优势:
1.增强访问者的体验感
可以为访问者提供更全面的信息,帮助他们更准确、更全面地了解您的产品和服务,提高访问者的满意度,增强他们在网站上的留存度。
2.提高成交率
不同语言环境下不同人群的交流方式也不同,因此在不同的页面中使用不同的语言内容也有利于在全球范围内增加销售。
3.提高网站的收益
您可以通过在不同的语言环境下利用不同的广告来增加网站的广告收入或让更多的人参加您的会员计划。
如何开启acceptlanguage?
需要注意的是,您需要在您的服务端代码中实现才能使您的网站收到和理解浏览器发送的“Accept-Language”头信息。如果您使用的是较新的框架或后端语言,很可能已经默认实现了,您可以直接使用“i18n”工具组件。
对于某些老旧的系统,您需要进行一些配置,在 Apache 上,您可以使用 mod_rewrite 规则将所选语言列表的首选项重新指定为 HTTP 请求首部中的 Accept-Language 字段,如下所示:
```
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en\-us [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^it [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^nl [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^pt [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^da [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^no [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^sv [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fi [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^ro [OR]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^pl
RewriteRule .* - [E=LANG:$0]
```
这段代码的作用是从浏览器发送的“Accept-Language”头信息中自动找到匹配的语种,重定向网站页面到匹配的语言版本的页面。
建议:
1.选择您的主要语言,并在语言切换器中包括其他可用语言。
2.优化您的本地化内容以确保目标受众能够理解意图和意思,包括语言、文化和学历差异等。
3.测试不同的语言环境和语言环境之间转移的效果,由于不同语言环境下不同的表达方式和文化氛围也较为不同,因此涉及翻译时需格外注意。
总结:
在全球互联网的浪潮下,“acceptlanguage”对于网站的多国际化建设以及用户参与度的增加是非常有必要的。随着时间的推移,这种头信息将逐渐成为正常的web服务器配置中的标配,帮助更多的网站开发者为用户提供更好的语言体验。